رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan
ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,
Wörter
Übersetzungen
|
ein Gesandter von Allah, der (ihnen) reinerhaltene (Quran-) Abschnitte verliest
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt,
Amir Zaidan
|
|
Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter verliest,
Adel Theodor Khoury
|
|
Ein Gesandter von Allah, der (ihnen) die reinen Schriften vorliest,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
ein Gesandter, der ihnen Blätter verliest, die (von jeder Befleckung) rein sind
Rudi Paret
|
|
Ein Gesandter Gottes, der reine Blätter der Offenbarung vorträgt
Al-Azhar Universität
|
|
der Gesandte Gottes, der ihnen vorliest geläuterte und geheiligte Bücher,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Ein Gesandter von Allah, der reine Seiten verliest,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
ein Gesandter von Allah, der (ihnen) reinerhaltene (Quran-) Abschnitte verliest
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt,
Amir Zaidan
|
|
Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter verliest,
Adel Theodor Khoury
|
|
Ein Gesandter von Allah, der (ihnen) die reinen Schriften vorliest,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
ein Gesandter, der ihnen Blätter verliest, die (von jeder Befleckung) rein sind
Rudi Paret
|
|
Ein Gesandter Gottes, der reine Blätter der Offenbarung vorträgt
Al-Azhar Universität
|
|
der Gesandte Gottes, der ihnen vorliest geläuterte und geheiligte Bücher,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Ein Gesandter von Allah, der reine Seiten verliest,
Max Henning
|