عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
AAallama alinsana ma lam yaAAlam
den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
Wörter
Übersetzungen
|
lehrt den Menschen, was er nicht wußte.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ER lehrte den Menschen, was er nicht kannte.
Amir Zaidan
|
|
Den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
Adel Theodor Khoury
|
|
Den Menschen lehrte, was er nicht wußte.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
den Menschen gelehrt hat, was er (zuvor) nicht wußte.
Rudi Paret
|
|
Er lehrte den Menschen, was er nicht wußte.
Al-Azhar Universität
|
|
und so da lehrt den Menschen, was er nicht gewusst.
Lion Ullmann (1865)
|
|
den Menschen lehrte er, was er nicht wusste.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
lehrt den Menschen, was er nicht wußte.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ER lehrte den Menschen, was er nicht kannte.
Amir Zaidan
|
|
Den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
Adel Theodor Khoury
|
|
Den Menschen lehrte, was er nicht wußte.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
den Menschen gelehrt hat, was er (zuvor) nicht wußte.
Rudi Paret
|
|
Er lehrte den Menschen, was er nicht wußte.
Al-Azhar Universität
|
|
und so da lehrt den Menschen, was er nicht gewusst.
Lion Ullmann (1865)
|
|
den Menschen lehrte er, was er nicht wusste.
Max Henning
|