خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqa alinsana min AAalaqin
den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.
Wörter
Übersetzungen
|
Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ER erschuf den Menschen aus 'Alaq.
Amir Zaidan
|
|
Den Menschen erschaffen hat aus einem Embryo.
Adel Theodor Khoury
|
|
Erschuf den Menschen aus einem Klumpen Blut.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
den Menschen aus einem Blutklumpen erschaffen hat!
Rudi Paret
|
|
Er erschuf den Menschen aus einem Embryo.
Al-Azhar Universität
|
|
und der den Menschen geschaffen aus geronnenem Blut.
Lion Ullmann (1865)
|
|
erschuf den Menschen aus geronnenem Blut.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ER erschuf den Menschen aus 'Alaq.
Amir Zaidan
|
|
Den Menschen erschaffen hat aus einem Embryo.
Adel Theodor Khoury
|
|
Erschuf den Menschen aus einem Klumpen Blut.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
den Menschen aus einem Blutklumpen erschaffen hat!
Rudi Paret
|
|
Er erschuf den Menschen aus einem Embryo.
Al-Azhar Universität
|
|
und der den Menschen geschaffen aus geronnenem Blut.
Lion Ullmann (1865)
|
|
erschuf den Menschen aus geronnenem Blut.
Max Henning
|