ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allathee anqada thahraka
die deinen Rücken niederdrückte,
Wörter
Übersetzungen
|
die schwer auf deinem Rücken lastete
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
die deinen Rücken niederdrückte,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die deinen Rücken niederdrückte,
Amir Zaidan
|
|
Die deinen Rücken schwer erdrückte,
Adel Theodor Khoury
|
|
Die dir den Rücken niederwuchtete,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
die dir schwer auf dem Rücken lag,
Rudi Paret
|
|
die schwer auf deinem Rücken lastete,
Al-Azhar Universität
|
|
welche deinen Rücken drückte?
Lion Ullmann (1865)
|
|
die deinen Rücken bedrückte,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
die schwer auf deinem Rücken lastete
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
die deinen Rücken niederdrückte,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die deinen Rücken niederdrückte,
Amir Zaidan
|
|
Die deinen Rücken schwer erdrückte,
Adel Theodor Khoury
|
|
Die dir den Rücken niederwuchtete,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
die dir schwer auf dem Rücken lag,
Rudi Paret
|
|
die schwer auf deinem Rücken lastete,
Al-Azhar Universität
|
|
welche deinen Rücken drückte?
Lion Ullmann (1865)
|
|
die deinen Rücken bedrückte,
Max Henning
|