إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Inna AAalayna lalhuda
Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Wörter
Übersetzungen
|
Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung.
Amir Zaidan
|
|
Uns obliegt die Rechtleitung.
Adel Theodor Khoury
|
|
Wahrlich, Uns obliegt die Führung;
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Es ist unsere (und nicht deine) Aufgabe, (die Menschen) rechtzuleiten.
Rudi Paret
|
|
Uns obliegt die Rechtleitung,
Al-Azhar Universität
|
|
Die richtige Leitung der Menschen ist nur unsere Sache,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Uns obliegt die Rechtleitung,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung.
Amir Zaidan
|
|
Uns obliegt die Rechtleitung.
Adel Theodor Khoury
|
|
Wahrlich, Uns obliegt die Führung;
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Es ist unsere (und nicht deine) Aufgabe, (die Menschen) rechtzuleiten.
Rudi Paret
|
|
Uns obliegt die Rechtleitung,
Al-Azhar Universität
|
|
Die richtige Leitung der Menschen ist nur unsere Sache,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Uns obliegt die Rechtleitung,
Max Henning
|