ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ
Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi
dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen?
Wörter
Übersetzungen
|
dergleichen nicht erschaffen wurde in (anderen) Ländern?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen?
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ihresgleichen in den Ländern nicht erschaffen wurde,
Amir Zaidan
|
|
Dergleichen nicht erschaffen wurde in den Ländern?
Adel Theodor Khoury
|
|
Dergleichen nicht erschaffen ward in (anderen) Städten,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
dergleichen sonst nirgendwo geschaffen worden ist,
Rudi Paret
|
|
dergleichen in keiner Stadt sonst errichtet worden waren?
Al-Azhar Universität
|
|
dergleichen in dem ganzen Lande nicht aufgeführt wurden?
Lion Ullmann (1865)
|
|
dergleichen wurde nirgendswo erschaffen?
Max Henning
|
Übersetzungen
|
dergleichen nicht erschaffen wurde in (anderen) Ländern?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen?
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ihresgleichen in den Ländern nicht erschaffen wurde,
Amir Zaidan
|
|
Dergleichen nicht erschaffen wurde in den Ländern?
Adel Theodor Khoury
|
|
Dergleichen nicht erschaffen ward in (anderen) Städten,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
dergleichen sonst nirgendwo geschaffen worden ist,
Rudi Paret
|
|
dergleichen in keiner Stadt sonst errichtet worden waren?
Al-Azhar Universität
|
|
dergleichen in dem ganzen Lande nicht aufgeführt wurden?
Lion Ullmann (1865)
|
|
dergleichen wurde nirgendswo erschaffen?
Max Henning
|