NurKoran – Der Koran auf Arabisch & Deutsch

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Irama thati alAAimadi

(mit) Iram mit den Stützen,

Wörter

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	إِرَمَ	irama	(mit) Iram
2	ذَاتِ	dhati	mit
3	ٱلۡعِمَادِ	al-'imadi	den Stützen	عمد

mit Iram, der Säulenreichen

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(mit) Iram mit den Stützen,

F. Bubenheim und N. Elyas

die von Iram mit den Hohen,

Amir Zaidan

(der Stadt) Iram, berühmt für ihre Säulen,

Adel Theodor Khoury

Dem Volk von Iram, Besitzer von hohen Burgen,

Ahmadiyya Muslim Jamaat

mit Iram, der (Stadt) mit der Säule (zaati l`imaadi),

Rudi Paret

jenen Bewohnern der Stadt Iram, mit den emporragenden Bauten,

Al-Azhar Universität

dem Bewohner von Iram, wo Säulen waren,

Lion Ullmann (1865)

Mit Iram der Säulenreichen,

Max Henning

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	إِرَمَ	irama	(mit) Iram
2	ذَاتِ	dhati	mit
3	ٱلۡعِمَادِ	al-'imadi	den Stützen	عمد