وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
Waodkhulee jannatee
und tritt ein in Meinen (Paradies)garten.
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱدۡخُلِي | wa-ud'khuli | und tritt ein in | دخل |
| 2 | جَنَّتِي | jannati | Meinen Paradiesgarten | جنن |
Übersetzungen
|
Und tritt ein in Mein Paradies.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und tritt ein in Meinen (Paradies)garten.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und tritt in Meine Dschanna ein!
Amir Zaidan
|
|
Und tritt ein in mein Paradies.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und tritt ein in Meinen Garten!
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
"und geh in mein Paradies ein!"""
Rudi Paret
|
|
Und tritt in Meinen Paradiesgarten ein!
Al-Azhar Universität
|
|
und gehe ein in mein Paradies.
Lion Ullmann (1865)
|
|
und tritt in mein Paradies ein!
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱدۡخُلِي | wa-ud'khuli | und tritt ein in | دخل |
| 2 | جَنَّتِي | jannati | Meinen Paradiesgarten | جنن |
Übersetzungen
|
Und tritt ein in Mein Paradies.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und tritt ein in Meinen (Paradies)garten.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und tritt in Meine Dschanna ein!
Amir Zaidan
|
|
Und tritt ein in mein Paradies.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und tritt ein in Meinen Garten!
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
"und geh in mein Paradies ein!"""
Rudi Paret
|
|
Und tritt in Meinen Paradiesgarten ein!
Al-Azhar Universität
|
|
und gehe ein in mein Paradies.
Lion Ullmann (1865)
|
|
und tritt in mein Paradies ein!
Max Henning
|