فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
Feeha sururun marfooAAatun
darin gibt es erhöhte Liegen
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فِيهَا | fiha | in ihm | |
| 2 | سُرُرٞ | sururun | (gibt es) Liegen | سرر |
| 3 | مَّرۡفُوعَةٞ | marfu'atun | erhöhte | رفع |
Übersetzungen
|
in dem es erhöhte Ruhebetten gibt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
darin gibt es erhöhte Liegen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Darin sind gehobene Liegen
Amir Zaidan
|
|
Und es gibt darin erhöhte Betten,
Adel Theodor Khoury
|
|
In dem erhöhte Ruhebetten sind,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und dick gepolsterte Sessel,
Rudi Paret
|
|
erhabene Betten,
Al-Azhar Universität
|
|
und hohe Ruhebetten,
Lion Ullmann (1865)
|
|
in ihm sind erhöhte Polster
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فِيهَا | fiha | in ihm | |
| 2 | سُرُرٞ | sururun | (gibt es) Liegen | سرر |
| 3 | مَّرۡفُوعَةٞ | marfu'atun | erhöhte | رفع |
Übersetzungen
|
in dem es erhöhte Ruhebetten gibt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
darin gibt es erhöhte Liegen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Darin sind gehobene Liegen
Amir Zaidan
|
|
Und es gibt darin erhöhte Betten,
Adel Theodor Khoury
|
|
In dem erhöhte Ruhebetten sind,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und dick gepolsterte Sessel,
Rudi Paret
|
|
erhabene Betten,
Al-Azhar Universität
|
|
und hohe Ruhebetten,
Lion Ullmann (1865)
|
|
in ihm sind erhöhte Polster
Max Henning
|