لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ
La tasmaAAu feeha laghiyatan
worin sie keine unbedachte Rede hören.
Wörter
Übersetzungen
|
in dem sie kein Geschwätz hören
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
worin sie keine unbedachte Rede hören.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Du hörst darin kein sinnloses Gerede.
Amir Zaidan
|
|
In dem sie keine unbedachten Reden hören.
Adel Theodor Khoury
|
|
In dem du keine müßige Rede hören wirst;
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
in dem sie kein (leeres) Gerede hören,
Rudi Paret
|
|
Dort werden sie kein sinnloses Gerede hören.
Al-Azhar Universität
|
|
wo sie nicht hören werden eitles Gerede,
Lion Ullmann (1865)
|
|
in dem sie kein Geschwätz hören.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
in dem sie kein Geschwätz hören
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
worin sie keine unbedachte Rede hören.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Du hörst darin kein sinnloses Gerede.
Amir Zaidan
|
|
In dem sie keine unbedachten Reden hören.
Adel Theodor Khoury
|
|
In dem du keine müßige Rede hören wirst;
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
in dem sie kein (leeres) Gerede hören,
Rudi Paret
|
|
Dort werden sie kein sinnloses Gerede hören.
Al-Azhar Universität
|
|
wo sie nicht hören werden eitles Gerede,
Lion Ullmann (1865)
|
|
in dem sie kein Geschwätz hören.
Max Henning
|