وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
Waallathee akhraja almarAAa
und Der die Weide hervorbringt
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِيٓ | wa-alladhi | und Der | |
| 2 | أَخۡرَجَ | akhraja | hervorbringt | خرج |
| 3 | ٱلۡمَرۡعَى | al-mar'a | die Weide | رعي |
Übersetzungen
|
Der die Weide hervorbringt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und Der die Weide hervorbringt
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
Amir Zaidan
|
|
Und der das Weidegras hervorbringt
Adel Theodor Khoury
|
|
Der die Weide hervorbringt,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
der das Weidefutter (aus der Erde) hat hervorkommen
Rudi Paret
|
|
Er ist es, Der Weidefutter aus der Erde hervorkommen läßt
Al-Azhar Universität
|
|
und der hervorbringt das Futter,
Lion Ullmann (1865)
|
|
der die Weide hervorbringt
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِيٓ | wa-alladhi | und Der | |
| 2 | أَخۡرَجَ | akhraja | hervorbringt | خرج |
| 3 | ٱلۡمَرۡعَى | al-mar'a | die Weide | رعي |
Übersetzungen
|
Der die Weide hervorbringt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und Der die Weide hervorbringt
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
Amir Zaidan
|
|
Und der das Weidegras hervorbringt
Adel Theodor Khoury
|
|
Der die Weide hervorbringt,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
der das Weidefutter (aus der Erde) hat hervorkommen
Rudi Paret
|
|
Er ist es, Der Weidefutter aus der Erde hervorkommen läßt
Al-Azhar Universität
|
|
und der hervorbringt das Futter,
Lion Ullmann (1865)
|
|
der die Weide hervorbringt
Max Henning
|