يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi
das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.
Wörter
Übersetzungen
|
das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.
Amir Zaidan
|
|
Das zwischen Lende und Rippen herauskommt.
Adel Theodor Khoury
|
|
Das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
das zwischen Lende und Brustkasten (? taraa§ib) herauskommt.
Rudi Paret
|
|
die zwischen Lenden und Rippen hervorkommt.
Al-Azhar Universität
|
|
kommend aus den Lenden und Brustbeinen.
Lion Ullmann (1865)
|
|
das herauskommt zwischen den Lenden und dem Brustbein.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.
Amir Zaidan
|
|
Das zwischen Lende und Rippen herauskommt.
Adel Theodor Khoury
|
|
Das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
das zwischen Lende und Brustkasten (? taraa§ib) herauskommt.
Rudi Paret
|
|
die zwischen Lenden und Rippen hervorkommt.
Al-Azhar Universität
|
|
kommend aus den Lenden und Brustbeinen.
Lion Ullmann (1865)
|
|
das herauskommt zwischen den Lenden und dem Brustbein.
Max Henning
|