خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
Khuliqa min main dafiqin
Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,
Wörter
Übersetzungen
Erschaffen wurde er aus einer herausschießenden Flüssigkeit
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
Er wurde aus ergossener Flüssigkeit erschaffen,
Amir Zaidan
|
Er ist aus einem sich ergießenden Wasser erschaffen,
Adel Theodor Khoury
|
Erschaffen ward er aus einem sich ergießenden Wasser,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
Er ist aus hervorquellendem Wasser geschaffen,
Rudi Paret
|
Er wurde aus einer sich ergießenden Flüssigkeit erschaffen,
Al-Azhar Universität
|
Aus ausgegossenem Wasser,
Lion Ullmann (1865)
|
Erschaffen wurde er aus fließendem Wasser,
Max Henning
|
Übersetzungen
Erschaffen wurde er aus einer herausschießenden Flüssigkeit
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
Er wurde aus ergossener Flüssigkeit erschaffen,
Amir Zaidan
|
Er ist aus einem sich ergießenden Wasser erschaffen,
Adel Theodor Khoury
|
Erschaffen ward er aus einem sich ergießenden Wasser,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
Er ist aus hervorquellendem Wasser geschaffen,
Rudi Paret
|
Er wurde aus einer sich ergießenden Flüssigkeit erschaffen,
Al-Azhar Universität
|
Aus ausgegossenem Wasser,
Lion Ullmann (1865)
|
Erschaffen wurde er aus fließendem Wasser,
Max Henning
|