Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter.

Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.

Über jede Seele gibt es zweifelsohne einen Bewahrenden.

Es gibt niemanden, über den nicht ein Hüter eingesetzt ist.

Keine Seele gibt es, die nicht einen Wächter über sich hätte.

Es gibt niemand, über den nicht ein Hüter(engel) eingesetzt wäre (um seine Taten zu verzeichnen).

Es gibt keinen Menschen, der nicht einen Engel als Hüter hätte.

eine jede Seele hat einen Wächter über sich.

Jede Seele hat über sich einen Hüter;