وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Waakeedu kaydan
Und Ich wende eine List an.
Wörter
Übersetzungen
|
Und Ich plane eine List.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und Ich wende eine List an.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und ICH entgegne ihre List,
Amir Zaidan
|
|
Und Ich führe eine List aus.
Adel Theodor Khoury
|
|
Auch Ich schmiede einen Plan.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Aber (auch) ich wende eine List an.
Rudi Paret
|
|
Doch Ich schmiede unschlagbare Pläne.
Al-Azhar Universität
|
|
ich aber werde Gegenanschläge ersinnen.
Lion Ullmann (1865)
|
|
und ich schmiede Pläne.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Und Ich plane eine List.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und Ich wende eine List an.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und ICH entgegne ihre List,
Amir Zaidan
|
|
Und Ich führe eine List aus.
Adel Theodor Khoury
|
|
Auch Ich schmiede einen Plan.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Aber (auch) ich wende eine List an.
Rudi Paret
|
|
Doch Ich schmiede unschlagbare Pläne.
Al-Azhar Universität
|
|
ich aber werde Gegenanschläge ersinnen.
Lion Ullmann (1865)
|
|
und ich schmiede Pläne.
Max Henning
|