إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ
Ith hum AAalayha quAAoodun
als sie daran saßen
Wörter
Übersetzungen
|
Wie sie daran saßen!
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
als sie daran saßen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
als sie um es herum saßen,
Amir Zaidan
|
|
Wenn sie daran sitzen
Adel Theodor Khoury
|
|
Wie sie daran saßen
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
wenn sie (dereinst) am Rand des Feuergrabens sitzen
Rudi Paret
|
|
wie sie am Rand dasaßen
Al-Azhar Universität
|
|
indem sie daran saßen
Lion Ullmann (1865)
|
|
sobald sie an ihm sitzen
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Wie sie daran saßen!
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
als sie daran saßen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
als sie um es herum saßen,
Amir Zaidan
|
|
Wenn sie daran sitzen
Adel Theodor Khoury
|
|
Wie sie daran saßen
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
wenn sie (dereinst) am Rand des Feuergrabens sitzen
Rudi Paret
|
|
wie sie am Rand dasaßen
Al-Azhar Universität
|
|
indem sie daran saßen
Lion Ullmann (1865)
|
|
sobald sie an ihm sitzen
Max Henning
|