NurKoran – Der Koran auf Arabisch & Deutsch

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Alnnari thati alwaqoodi

des Feuers mit dem (vielen) Brennstoff,

Wörter

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	ٱلنَّارِ	al-nari	des Feuers	نور
2	ذَاتِ	dhati	mit
3	ٱلۡوَقُودِ	al-waqudi	dem (vielen) Brennstoff	وقد

des Feuers, mit seinem Brennstoff.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

des Feuers mit dem (vielen) Brennstoff,

F. Bubenheim und N. Elyas

Das Feuer darin ist mit Brennstoff,

Amir Zaidan

Des Feuers mit seinem Brennstoff,

Adel Theodor Khoury

Des Feuers voll von Brennstoff -,

Ahmadiyya Muslim Jamaat

des (Höllen)feuers mit seinem (unerschöpflichen) Brennstoff,

Rudi Paret

des Feuers, das sie anzündeten, um die Gläubigen zu quälen,

Al-Azhar Universität

des brennenden Feuers,

Lion Ullmann (1865)

des brennstoffreichen Feuers,

Max Henning

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	ٱلنَّارِ	al-nari	des Feuers	نور
2	ذَاتِ	dhati	mit
3	ٱلۡوَقُودِ	al-waqudi	dem (vielen) Brennstoff	وقد