Nein! Das Buch der Unverschämten ist in Siggin.

Keineswegs! Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siggin.

Gewiß, nein! Gewiß, das Register der öffentlich die Verfehlung Begehenden ist doch in Sidsch-dschin!

Nein, das Buch derer, die voller Laster sind, befindet sich im tiefen Kerker (Sidjjin).

Nein! das (Sünden-)Verzeichnis der Frevler ist in Sidschín.

Nein! Die Schrift der Sünder (mit dem Verzeichnis ihrer Taten) befindet sich in Sidschien.

O nein! Das Tatenverzeichnis der vermessenen Frevler ist in Sidschîn.

Keineswegs. Wahrlich, das Buch der Missetäter ist im Sidschin (Kerker).

Fürwahr, das Buch der Frevler ist in Siddschîn.