كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ
Kiraman katibeena
edle, die (alles) aufschreiben
Wörter
Übersetzungen
|
edle Schreibende
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
edle, die (alles) aufschreiben
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die ehrwürdig registrierend sind,
Amir Zaidan
|
|
Vortreffliche, die (alles) aufschreiben,
Adel Theodor Khoury
|
|
Ehrwürdige Verzeichner,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
vornehme (Engel), die (alles) aufschreiben,
Rudi Paret
|
|
ehrwürdige Engel, die eure Werke aufschreiben
Al-Azhar Universität
|
|
die alles niederschreiben,
Lion Ullmann (1865)
|
|
edle, schreibende,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
edle Schreibende
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
edle, die (alles) aufschreiben
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die ehrwürdig registrierend sind,
Amir Zaidan
|
|
Vortreffliche, die (alles) aufschreiben,
Adel Theodor Khoury
|
|
Ehrwürdige Verzeichner,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
vornehme (Engel), die (alles) aufschreiben,
Rudi Paret
|
|
ehrwürdige Engel, die eure Werke aufschreiben
Al-Azhar Universität
|
|
die alles niederschreiben,
Lion Ullmann (1865)
|
|
edle, schreibende,
Max Henning
|