dann wird jede Seele wissen, was sie mitgebracht hat.

wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat.

dann weiß bereits jede Seele, was sie vollbrachte.

Dann wird jeder erfahren, was er vorgebracht hat.

Dann wird jede Seele wissen, was sie gebracht.

(wenn all dies geschieht) bekommt einer zu wissen, was er (an Taten zur Abrechnung) beigebracht hat.

dann bekommt jede Seele zu wissen, was sie Gutes oder Schlechtes getan hat.

dann wird eine jede Seele wissen, was sie getan.

dann wird jede Seele wissen, was sie getan hat.