إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Itha alshshamsu kuwwirat
Wenn die Sonne umschlungen wird'
Wörter
Übersetzungen
|
Wenn die Sonne eingerollt ist
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Wenn die Sonne umschlungen wird'
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Wenn die Sonne umwunden wird,
Amir Zaidan
|
|
Wenn die Sonne (von einer Hülle) umwunden wird,
Adel Theodor Khoury
|
|
Wenn die Sonne verhüllt ist,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Wenn (dereinst) die Sonne (von Dunkelheit) eingehüllt wird,
Rudi Paret
|
|
Wenn die Sonne von einer dunklen Hülle umwölbt wird,
Al-Azhar Universität
|
|
Wenn die Sonne sich zusammenfaltet,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Wenn die Sonne zusammengefaltet wird
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Wenn die Sonne eingerollt ist
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Wenn die Sonne umschlungen wird'
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Wenn die Sonne umwunden wird,
Amir Zaidan
|
|
Wenn die Sonne (von einer Hülle) umwunden wird,
Adel Theodor Khoury
|
|
Wenn die Sonne verhüllt ist,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Wenn (dereinst) die Sonne (von Dunkelheit) eingehüllt wird,
Rudi Paret
|
|
Wenn die Sonne von einer dunklen Hülle umwölbt wird,
Al-Azhar Universität
|
|
Wenn die Sonne sich zusammenfaltet,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Wenn die Sonne zusammengefaltet wird
Max Henning
|