أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
Olaika humu alkafaratu alfajaratu
Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen.
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٓئِكَ | ulaika | Diese | |
| 2 | هُمُ | humu | sie (sind) | |
| 3 | ٱلۡكَفَرَةُ | al-kafaratu | die Ungläubigen | كفر |
| 4 | ٱلۡفَجَرَةُ | al-fajaratu | und Sittenlosen | فجر |
Übersetzungen
|
Das sind die Ungläubigen, die Unverschämten.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Diese sind die öffentlich die Verfehlung begehenden Kufr- Betreibenden.
Amir Zaidan
|
|
Das sind die, die ungläubig und voller Laster sind.
Adel Theodor Khoury
|
|
Das sind die Ungläubigen, die Frevler.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Das sind die Ungläubigen und Sünder.
Rudi Paret
|
|
Das sind die in abscheuliche Sünden verstrickten Ungläubigen.
Al-Azhar Universität
|
|
Diese sind die Ungläubigen, die Missetäter.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Das sind die Ungläubigen, die Frevler.
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٓئِكَ | ulaika | Diese | |
| 2 | هُمُ | humu | sie (sind) | |
| 3 | ٱلۡكَفَرَةُ | al-kafaratu | die Ungläubigen | كفر |
| 4 | ٱلۡفَجَرَةُ | al-fajaratu | und Sittenlosen | فجر |
Übersetzungen
|
Das sind die Ungläubigen, die Unverschämten.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Diese sind die öffentlich die Verfehlung begehenden Kufr- Betreibenden.
Amir Zaidan
|
|
Das sind die, die ungläubig und voller Laster sind.
Adel Theodor Khoury
|
|
Das sind die Ungläubigen, die Frevler.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Das sind die Ungläubigen und Sünder.
Rudi Paret
|
|
Das sind die in abscheuliche Sünden verstrickten Ungläubigen.
Al-Azhar Universität
|
|
Diese sind die Ungläubigen, die Missetäter.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Das sind die Ungläubigen, die Frevler.
Max Henning
|