يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Yawma yafirru almaro min akheehi
am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder
Wörter
Übersetzungen
|
am Tage, da der Mensch seinen Bruder fluchtartig verläßt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
an dem Tag, wenn der Mann vor seinem Bruder flieht
Amir Zaidan
|
|
Am Tag, da einer flieht vor seinem Bruder,
Adel Theodor Khoury
|
|
Am Tage, da der Mensch seinen Bruder flieht,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
am Tag, da der Mann vor seinem Bruder flieht,
Rudi Paret
|
|
an dem Tag, an dem jeder vor seinem Bruder flieht
Al-Azhar Universität
|
|
an diesem Tage wird der Mann fliehen von seinem Bruder,
Lion Ullmann (1865)
|
|
an jenem Tage flieht der Mann von seinem Bruder
Max Henning
|
Übersetzungen
|
am Tage, da der Mensch seinen Bruder fluchtartig verläßt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
an dem Tag, wenn der Mann vor seinem Bruder flieht
Amir Zaidan
|
|
Am Tag, da einer flieht vor seinem Bruder,
Adel Theodor Khoury
|
|
Am Tage, da der Mensch seinen Bruder flieht,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
am Tag, da der Mann vor seinem Bruder flieht,
Rudi Paret
|
|
an dem Tag, an dem jeder vor seinem Bruder flieht
Al-Azhar Universität
|
|
an diesem Tage wird der Mann fliehen von seinem Bruder,
Lion Ullmann (1865)
|
|
an jenem Tage flieht der Mann von seinem Bruder
Max Henning
|