وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا
Wahadaiqa ghulban
und Gärten mit dicken Bäumen
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَحَدَآئِقَ | wahadaiqa | und Gärten | حدق |
| 2 | غُلۡبٗا | ghul'ban | dicht bewachsene | غلب |
Übersetzungen
|
und dicht bepflanzte Gartengehege
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und Gärten mit dicken Bäumen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und dicht bewachsene Gärten
Amir Zaidan
|
|
Und Gärten mit großen dicken Bäumen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und dicht bepflanzte Gärten, ummauerte,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
dicht bewachsene Gärten (hadaa§iq ghulb),
Rudi Paret
|
|
dichtbewachsene Gärten,
Al-Azhar Universität
|
|
und Gärten, mit Bäumen dicht bepflanzt,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und dicht bepflanzte Gartengehege
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَحَدَآئِقَ | wahadaiqa | und Gärten | حدق |
| 2 | غُلۡبٗا | ghul'ban | dicht bewachsene | غلب |
Übersetzungen
|
und dicht bepflanzte Gartengehege
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und Gärten mit dicken Bäumen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und dicht bewachsene Gärten
Amir Zaidan
|
|
Und Gärten mit großen dicken Bäumen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und dicht bepflanzte Gärten, ummauerte,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
dicht bewachsene Gärten (hadaa§iq ghulb),
Rudi Paret
|
|
dichtbewachsene Gärten,
Al-Azhar Universität
|
|
und Gärten, mit Bäumen dicht bepflanzt,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und dicht bepflanzte Gartengehege
Max Henning
|