أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا
Anna sababna almaa sabban
Wir gießen ja Güsse von Wasser,
Wörter
Übersetzungen
|
Siehe, Wir gossen das Wasser in Fülle aus.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Wir gießen ja Güsse von Wasser,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Gewiß, WIR ließen das Wasser im Gießen gießen,
Amir Zaidan
|
|
Wir gießen doch Wasser in Strömen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Wie Wir Wasser in Fülle ausgießen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
(nämlich) daß wir das Wasser in Strömen (vom Himmel) herabkommen lassen
Rudi Paret
|
|
Wir lassen das Wasser in Strömen regnen,
Al-Azhar Universität
|
|
Wir gießen den Regen in Güssen herab,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Wir gossen das Wasser in Güssen aus,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Siehe, Wir gossen das Wasser in Fülle aus.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Wir gießen ja Güsse von Wasser,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Gewiß, WIR ließen das Wasser im Gießen gießen,
Amir Zaidan
|
|
Wir gießen doch Wasser in Strömen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Wie Wir Wasser in Fülle ausgießen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
(nämlich) daß wir das Wasser in Strömen (vom Himmel) herabkommen lassen
Rudi Paret
|
|
Wir lassen das Wasser in Strömen regnen,
Al-Azhar Universität
|
|
Wir gießen den Regen in Güssen herab,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Wir gossen das Wasser in Güssen aus,
Max Henning
|