NurKoran – Der Koran auf Arabisch & Deutsch

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

An jaahu alaAAma

weil der Blinde zu ihm kam.

Wörter

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	أَن	an	weil
2	جَآءَهُ	jaahu	zu ihm kam	جيا
3	ٱلۡأَعۡمَى	al-a'ma	der Blinde	عمي

als der blinde Mann zu ihm kam.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

weil der Blinde zu ihm kam.

F. Bubenheim und N. Elyas

da der Blinde zu ihm kam.

Amir Zaidan

Weil der Blinde zu ihm kam.

Adel Theodor Khoury

Weil ein blinder Mann zu ihm kam.

Ahmadiyya Muslim Jamaat

(darüber unwillig) daß der Blinde zu ihm kam.

Rudi Paret

als der Blinde ihn aufsuchte.

Al-Azhar Universität

als der blinde Mann zu ihm kam.

Lion Ullmann (1865)

weil der Blinde zu ihm kam.

Max Henning

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	أَن	an	weil
2	جَآءَهُ	jaahu	zu ihm kam	جيا
3	ٱلۡأَعۡمَى	al-a'ma	der Blinde	عمي