كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
Kiramin bararatin
edlen, frommen.
Wörter
Übersetzungen
|
die edel und tugendhaft sind.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
edlen, frommen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die würdig, gütig-gehorsam sind.
Amir Zaidan
|
|
Die edel und fromm sind.
Adel Theodor Khoury
|
|
Edlen, tugendhaften.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
vornehm(en) und fromm(en Engeln).
Rudi Paret
|
|
edel und rechtschaffen sind sie.
Al-Azhar Universität
|
|
und gerechter (d.h. Engel).
Lion Ullmann (1865)
|
|
rechtschaffener Schreiber.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
die edel und tugendhaft sind.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
edlen, frommen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die würdig, gütig-gehorsam sind.
Amir Zaidan
|
|
Die edel und fromm sind.
Adel Theodor Khoury
|
|
Edlen, tugendhaften.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
vornehm(en) und fromm(en Engeln).
Rudi Paret
|
|
edel und rechtschaffen sind sie.
Al-Azhar Universität
|
|
und gerechter (d.h. Engel).
Lion Ullmann (1865)
|
|
rechtschaffener Schreiber.
Max Henning
|