بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
Biaydee safaratin
durch die Hände von Entsandten,
Wörter
Übersetzungen
|
in den Händen rechtschaffener Sendboten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
durch die Hände von Entsandten,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
mit Händen von Botschaftern,
Amir Zaidan
|
|
In den Händen von Schreibern,
Adel Theodor Khoury
|
|
In den Händen von Schreibern,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
in den Händen von Schreibern,
Rudi Paret
|
|
in den Händen von Engeln, die Gott zu Boten bestimmt,
Al-Azhar Universität
|
|
mit Händen hoch geehrter Schreiber
Lion Ullmann (1865)
|
|
durch edle Hände,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
in den Händen rechtschaffener Sendboten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
durch die Hände von Entsandten,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
mit Händen von Botschaftern,
Amir Zaidan
|
|
In den Händen von Schreibern,
Adel Theodor Khoury
|
|
In den Händen von Schreibern,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
in den Händen von Schreibern,
Rudi Paret
|
|
in den Händen von Engeln, die Gott zu Boten bestimmt,
Al-Azhar Universität
|
|
mit Händen hoch geehrter Schreiber
Lion Ullmann (1865)
|
|
durch edle Hände,
Max Henning
|