NurKoran – Der Koran auf Arabisch & Deutsch

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

Waaljibala arsaha

Und die Berge, Er hat sie fest gegründet.

Wörter

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	وَٱلۡجِبَالَ	wal-jibala	Und die Berge	جبل
2	أَرۡسَىهَا	arsaha	Er hat sie fest gegründet	رسو

Und Er festigte die Berge

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und die Berge, Er hat sie fest gegründet.

F. Bubenheim und N. Elyas

Und die Berge ließ ER festigen

Amir Zaidan

Und Er gründete die Berge fest.

Adel Theodor Khoury

Und die Berge, sie festigte Er -

Ahmadiyya Muslim Jamaat

und gab den Bergen einen festen Stand.

Rudi Paret

Dann setzte Er Berge fest darauf.

Al-Azhar Universität

und die Berge befestigt

Lion Ullmann (1865)

und die Berge gründete er fest –

Max Henning

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	وَٱلۡجِبَالَ	wal-jibala	Und die Berge	جبل
2	أَرۡسَىهَا	arsaha	Er hat sie fest gegründet	رسو