أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
Akhraja minha maaha wamarAAaha
Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen.
Wörter
Übersetzungen
|
Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ER ließ aus ihr ihr Wasser und ihre Weide herauskommen.
Amir Zaidan
|
|
Er ließ ihr Wasser und ihre Weideflächen aus ihr hervorkommen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und Er brachte ihr Wasser aus ihr hervor und ihr Weideland.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
ließ, was es auf ihr an (fließendem) Wasser und an Weidefutter gibt, aus ihr hervorkommen
Rudi Paret
|
|
aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
Al-Azhar Universität
|
|
und das in ihr enthaltene Wasser und Futter hervorgebracht
Lion Ullmann (1865)
|
|
Er brachte ihr Wasser aus ihr hervor und ihre Weide,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
ER ließ aus ihr ihr Wasser und ihre Weide herauskommen.
Amir Zaidan
|
|
Er ließ ihr Wasser und ihre Weideflächen aus ihr hervorkommen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und Er brachte ihr Wasser aus ihr hervor und ihr Weideland.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
ließ, was es auf ihr an (fließendem) Wasser und an Weidefutter gibt, aus ihr hervorkommen
Rudi Paret
|
|
aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
Al-Azhar Universität
|
|
und das in ihr enthaltene Wasser und Futter hervorgebracht
Lion Ullmann (1865)
|
|
Er brachte ihr Wasser aus ihr hervor und ihre Weide,
Max Henning
|