وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Waalarda baAAda thalika dahaha
Und die Erde, Er hat sie danach hingebreitet.
Wörter
Übersetzungen
|
Und Er breitete hernach die Erde aus.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und die Erde, Er hat sie danach hingebreitet.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und die Erde danach dehnte ER aus.
Amir Zaidan
|
|
Und Er breitete danach die Erde aus.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und währenddessen breitete Er die Erde aus.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
breitete danach die Erde aus,
Rudi Paret
|
|
Er ebnete dann die Erde,
Al-Azhar Universität
|
|
Danach hat er die Erde ausgebreitet
Lion Ullmann (1865)
|
|
und er breitete hernach die Erde aus.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Und Er breitete hernach die Erde aus.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und die Erde, Er hat sie danach hingebreitet.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und die Erde danach dehnte ER aus.
Amir Zaidan
|
|
Und Er breitete danach die Erde aus.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und währenddessen breitete Er die Erde aus.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
breitete danach die Erde aus,
Rudi Paret
|
|
Er ebnete dann die Erde,
Al-Azhar Universität
|
|
Danach hat er die Erde ausgebreitet
Lion Ullmann (1865)
|
|
und er breitete hernach die Erde aus.
Max Henning
|