فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Faarahu alayata alkubra
Da zeigte er ihm das größte Zeichen.
Wörter
Übersetzungen
|
So zeigte er ihm das große Wunder.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Da zeigte er ihm das größte Zeichen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Dann zeigte er ihm die große Aya.
Amir Zaidan
|
|
Er ließ ihn das größte Zeichen sehen.
Adel Theodor Khoury
|
|
So zeigte er ihm das große Zeichen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und er ließ ihn das große Zeichen sehen.
Rudi Paret
|
|
Moses zeigte ihm das größte wunderbare Zeichen.
Al-Azhar Universität
|
|
Und er zeigte ihm die größten Wunderzeichen;
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und so zeigte er ihm die größten Zeichen,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
So zeigte er ihm das große Wunder.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Da zeigte er ihm das größte Zeichen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Dann zeigte er ihm die große Aya.
Amir Zaidan
|
|
Er ließ ihn das größte Zeichen sehen.
Adel Theodor Khoury
|
|
So zeigte er ihm das große Zeichen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und er ließ ihn das große Zeichen sehen.
Rudi Paret
|
|
Moses zeigte ihm das größte wunderbare Zeichen.
Al-Azhar Universität
|
|
Und er zeigte ihm die größten Wunderzeichen;
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und so zeigte er ihm die größten Zeichen,
Max Henning
|