وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا
WakawaAAiba atraban
und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَوَاعِبَ | wakawa'iba | und vollbusige | كعب |
| 2 | أَتۡرَابٗا | atraban | gleichaltrige | ترب |
Übersetzungen
|
und Mädchen mit schwellenden Brüsten, Altersgenossinnen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
sowie gleichaltrige gut Bestückte
Amir Zaidan
|
|
Und gleichaltrige Frauen mit schwellenden Brüsten,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und Jungfrauen, Altersgenossinnen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
gleichaltrige (Huris) mit schwellenden Brüsten
Rudi Paret
|
|
gleichaltrige Jungfrauen mit wohlgeformter Brust
Al-Azhar Universität
|
|
und sie finden dort Jungfrauen mit schwellenden Busen und gleichen Alters mit ihnen,
Lion Ullmann (1865)
|
|
junge Altersgenossinnen
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَوَاعِبَ | wakawa'iba | und vollbusige | كعب |
| 2 | أَتۡرَابٗا | atraban | gleichaltrige | ترب |
Übersetzungen
|
und Mädchen mit schwellenden Brüsten, Altersgenossinnen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
sowie gleichaltrige gut Bestückte
Amir Zaidan
|
|
Und gleichaltrige Frauen mit schwellenden Brüsten,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und Jungfrauen, Altersgenossinnen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
gleichaltrige (Huris) mit schwellenden Brüsten
Rudi Paret
|
|
gleichaltrige Jungfrauen mit wohlgeformter Brust
Al-Azhar Universität
|
|
und sie finden dort Jungfrauen mit schwellenden Busen und gleichen Alters mit ihnen,
Lion Ullmann (1865)
|
|
junge Altersgenossinnen
Max Henning
|