إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا
Innahum kanoo la yarjoona hisaban
Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung
Wörter
Übersetzungen
|
(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Gewiß, sie pflegten auf keine Abrechnung zu hoffen,
Amir Zaidan
|
|
Sie erwarteten ja keine Abrechnung
Adel Theodor Khoury
|
|
Sie fürchteten keine Rechenschaft
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Sie haben sich (zeitlebens) nicht darauf gefaßt gemacht, daß es eine Abrechnung geben würde,
Rudi Paret
|
|
Sie haben nicht auf eine Abrechnung hin gelebt.
Al-Azhar Universität
|
|
dass sie nicht erwarteten, zur Rechenschaft gezogen zu werden,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Sie erwarteten keine Rechenschaft
Max Henning
|
Übersetzungen
|
(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Gewiß, sie pflegten auf keine Abrechnung zu hoffen,
Amir Zaidan
|
|
Sie erwarteten ja keine Abrechnung
Adel Theodor Khoury
|
|
Sie fürchteten keine Rechenschaft
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Sie haben sich (zeitlebens) nicht darauf gefaßt gemacht, daß es eine Abrechnung geben würde,
Rudi Paret
|
|
Sie haben nicht auf eine Abrechnung hin gelebt.
Al-Azhar Universität
|
|
dass sie nicht erwarteten, zur Rechenschaft gezogen zu werden,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Sie erwarteten keine Rechenschaft
Max Henning
|