وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا
WajaAAalna allayla libasan
Und Wir haben die Nacht zum Kleid gemacht.
Wörter
Übersetzungen
|
und die Nacht zu einer Hülle
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und Wir haben die Nacht zum Kleid gemacht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und WIR machten die Nacht als Umhüllendes.
Amir Zaidan
|
|
Und Wir haben die Nacht zu einem Kleid gemacht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und die Nacht zu einer Hülle
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
die Nacht zu einem Gewand (in das ihr euch einhüllen könnt)
Rudi Paret
|
|
die Nacht als Hülle, die euch mit Dunkelheit umgibt,
Al-Azhar Universität
|
|
und die Nacht zur Verhüllung,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und die Nacht zu einem Kleid
Max Henning
|
Übersetzungen
|
und die Nacht zu einer Hülle
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und Wir haben die Nacht zum Kleid gemacht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und WIR machten die Nacht als Umhüllendes.
Amir Zaidan
|
|
Und Wir haben die Nacht zu einem Kleid gemacht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und die Nacht zu einer Hülle
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
die Nacht zu einem Gewand (in das ihr euch einhüllen könnt)
Rudi Paret
|
|
die Nacht als Hülle, die euch mit Dunkelheit umgibt,
Al-Azhar Universität
|
|
und die Nacht zur Verhüllung,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und die Nacht zu einem Kleid
Max Henning
|