NurKoran – Der Koran auf Arabisch & Deutsch

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا

Waalnnashirati nashran

und den alles Ausbreitenden,

Wörter

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	وَٱلنَّشِرَتِ	wal-nashirati	und den Ausbreitenden	نشر
2	نَشۡرٗا	nashran	ausbreitend	نشر

und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und den alles Ausbreitenden,

F. Bubenheim und N. Elyas

Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden,

Amir Zaidan

Bei denen, die offen ausbreiten

Adel Theodor Khoury

Und bei den Kräften, die stets (die Wahrheit) verbreiten,

Ahmadiyya Muslim Jamaat

bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten

Rudi Paret

Bei den Versen, die die Wahrheit und die Rechtleitung verbreiten!

Al-Azhar Universität

bei denen, die seine Gebote ausstreuen und auf der Erde verbreiten;

Lion Ullmann (1865)

und den in Zerstreuung Zerstreuenden

Max Henning

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	وَٱلنَّشِرَتِ	wal-nashirati	und den Ausbreitenden	نشر
2	نَشۡرٗا	nashran	ausbreitend	نشر