إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
Ila qadarin maAAloomin
bis zu einem bekannten Zeitpunkt?
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَى | ila | bis zu | |
| 2 | قَدَرٖ | qadarin | einem Zeitpunkt | قدر |
| 3 | مَّعۡلُومٖ | ma'lumin | bekannten | علم |
Übersetzungen
|
für eine bestimmte Fügung?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
bis zu einem bekannten Zeitpunkt?
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
bis zu einer bekannten Frist,
Amir Zaidan
|
|
Bis zu einer bekannten Frist?
Adel Theodor Khoury
|
|
Für eine bewußte Frist?
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
bis zu einer bestimmten Frist.
Rudi Paret
|
|
für eine bestimmte Zeit?
Al-Azhar Universität
|
|
an einen sicheren Ort gelegt?
Lion Ullmann (1865)
|
|
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt?
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَى | ila | bis zu | |
| 2 | قَدَرٖ | qadarin | einem Zeitpunkt | قدر |
| 3 | مَّعۡلُومٖ | ma'lumin | bekannten | علم |
Übersetzungen
|
für eine bestimmte Fügung?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
bis zu einem bekannten Zeitpunkt?
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
bis zu einer bekannten Frist,
Amir Zaidan
|
|
Bis zu einer bekannten Frist?
Adel Theodor Khoury
|
|
Für eine bewußte Frist?
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
bis zu einer bestimmten Frist.
Rudi Paret
|
|
für eine bestimmte Zeit?
Al-Azhar Universität
|
|
an einen sicheren Ort gelegt?
Lion Ullmann (1865)
|
|
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt?
Max Henning
|