وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru
und Sonne und Mond zusammengebracht werden,
Wörter
Übersetzungen
|
und die Sonne und der Mond miteinander vereinigt werden.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und Sonne und Mond zusammengebracht werden,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und die Sonne und der Mond zusammengefügt werden,
Amir Zaidan
|
|
Und Sonne und Mond miteinander vereinigt werden,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und die Sonne und der Mond vereinigt werden.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und Sonne und Mond miteinander vereinigt werden,
Rudi Paret
|
|
und Sonne und Mond zugleich aufgehen.
Al-Azhar Universität
|
|
und Sonne und Mond sich verbinden,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und Sonne und Mond sich vereinigen,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
und die Sonne und der Mond miteinander vereinigt werden.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und Sonne und Mond zusammengebracht werden,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und die Sonne und der Mond zusammengefügt werden,
Amir Zaidan
|
|
Und Sonne und Mond miteinander vereinigt werden,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und die Sonne und der Mond vereinigt werden.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und Sonne und Mond miteinander vereinigt werden,
Rudi Paret
|
|
und Sonne und Mond zugleich aufgehen.
Al-Azhar Universität
|
|
und Sonne und Mond sich verbinden,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und Sonne und Mond sich vereinigen,
Max Henning
|