كَلَّا لَا وَزَرَ
Kalla la wazara
Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht.
Wörter
Übersetzungen
|
Nein! Es gibt keine Zuflucht!
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Nein! Es gibt keinen Zufluchtsort.
Amir Zaidan
|
|
Nein, es gibt keine Zuflucht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Nein! keine Zuflucht!
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Nein! (heißt es dann.) Es gibt keine Zuflucht (wazar).
Rudi Paret
|
|
O nein! Es gibt keine Zuflucht.
Al-Azhar Universität
|
|
Aber vergebens, denn es gibt dann keinen Ort der Zuflucht.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Keineswegs. Es gibt kein Asyl –
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Nein! Es gibt keine Zuflucht!
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Nein! Es gibt keinen Zufluchtsort.
Amir Zaidan
|
|
Nein, es gibt keine Zuflucht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Nein! keine Zuflucht!
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Nein! (heißt es dann.) Es gibt keine Zuflucht (wazar).
Rudi Paret
|
|
O nein! Es gibt keine Zuflucht.
Al-Azhar Universität
|
|
Aber vergebens, denn es gibt dann keinen Ort der Zuflucht.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Keineswegs. Es gibt kein Asyl –
Max Henning
|