فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
Farrat min qaswaratin
die vor einem Löwen fliehen?
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَرَّتۡ | farrat | die fliehen | فرر |
| 2 | مِن | min | vor | |
| 3 | قَسۡوَرَةِۭ | qaswaratin | einem Löwen | قسر |
Übersetzungen
|
die vor einem Löwen fliehen?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
die vor einem Löwen fliehen?
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die vor einem Löwen flohen?!
Amir Zaidan
|
|
Die vor einem jagenden Löwen fliehen?
Adel Theodor Khoury
|
|
Die vor einem Löwen flüchten?
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
die vor einem mächtigen (Löwen) (qaswara) fliehen?
Rudi Paret
|
|
die vor ihren Verfolgern fliehen?
Al-Azhar Universität
|
|
welche vor einem Löwen fliehen?
Lion Ullmann (1865)
|
|
die vor einem Löwen fliehen?
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَرَّتۡ | farrat | die fliehen | فرر |
| 2 | مِن | min | vor | |
| 3 | قَسۡوَرَةِۭ | qaswaratin | einem Löwen | قسر |
Übersetzungen
|
die vor einem Löwen fliehen?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
die vor einem Löwen fliehen?
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die vor einem Löwen flohen?!
Amir Zaidan
|
|
Die vor einem jagenden Löwen fliehen?
Adel Theodor Khoury
|
|
Die vor einem Löwen flüchten?
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
die vor einem mächtigen (Löwen) (qaswara) fliehen?
Rudi Paret
|
|
die vor ihren Verfolgern fliehen?
Al-Azhar Universität
|
|
welche vor einem Löwen fliehen?
Lion Ullmann (1865)
|
|
die vor einem Löwen fliehen?
Max Henning
|