وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
Wakunna nukaththibu biyawmi alddeeni
und wir erklärten stets den Tag des Gerichts für Lüge
Wörter
Übersetzungen
|
Und wir pflegten den Tag des Gerichts zu leugnen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und wir erklärten stets den Tag des Gerichts für Lüge
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und wir pflegten den Tag des Din abzuleugnen,
Amir Zaidan
|
|
Und wir erklärten den Tag des Gerichtes für Lüge,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und wir pflegten den Tag des Gerichtes zu leugnen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und den Tag des Gerichts für Lüge erklärt,
Rudi Paret
|
|
Wir leugneten den Jüngsten Tag,
Al-Azhar Universität
|
|
und den Tag des Gerichts geleugnet
Lion Ullmann (1865)
|
|
und wir erklärten den Tag des Gerichts für Lüge,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Und wir pflegten den Tag des Gerichts zu leugnen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und wir erklärten stets den Tag des Gerichts für Lüge
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und wir pflegten den Tag des Din abzuleugnen,
Amir Zaidan
|
|
Und wir erklärten den Tag des Gerichtes für Lüge,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und wir pflegten den Tag des Gerichtes zu leugnen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und den Tag des Gerichts für Lüge erklärt,
Rudi Paret
|
|
Wir leugneten den Jüngsten Tag,
Al-Azhar Universität
|
|
und den Tag des Gerichts geleugnet
Lion Ullmann (1865)
|
|
und wir erklärten den Tag des Gerichts für Lüge,
Max Henning
|