عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
AAalayha tisAAata AAashara
Über ihr gibt es neunzehn (Wächter).
Wörter
Übersetzungen
|
sie wird von neunzehn (Engeln) überwacht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Über ihr gibt es neunzehn (Wächter).
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Über ihr sind neunzehn.
Amir Zaidan
|
|
Es hat über sich neunzehn (Wächter).
Adel Theodor Khoury
|
|
Über ihm sind neunzehn,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Neunzehn (Engel) sind (als Wärter) über sie gesetzt.
Rudi Paret
|
|
Neunzehn Höllenhüter verwalten es.
Al-Azhar Universität
|
|
und neunzehn Wächter haben wir über sie gesetzt.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Über ihm sind Neunzehn.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
sie wird von neunzehn (Engeln) überwacht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Über ihr gibt es neunzehn (Wächter).
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Über ihr sind neunzehn.
Amir Zaidan
|
|
Es hat über sich neunzehn (Wächter).
Adel Theodor Khoury
|
|
Über ihm sind neunzehn,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Neunzehn (Engel) sind (als Wärter) über sie gesetzt.
Rudi Paret
|
|
Neunzehn Höllenhüter verwalten es.
Al-Azhar Universität
|
|
und neunzehn Wächter haben wir über sie gesetzt.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Über ihm sind Neunzehn.
Max Henning
|