عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ
AAala alkafireena ghayru yaseerin
für die Ungläubigen nicht leicht.
Wörter
Übersetzungen
|
kein leichter für die Ungläubigen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
für die Ungläubigen nicht leicht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
für die Kafir, nicht leicht.
Amir Zaidan
|
|
Für die Ungläubigen nicht leicht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Für die Ungläubigen alles eher als leicht.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
für die Ungläubigen, kein leichter.
Rudi Paret
|
|
und den die Ungläubigen keineswegs leicht bestehen werden.
Al-Azhar Universität
|
|
für die Ungläubigen ein Tag der Not.
Lion Ullmann (1865)
|
|
für die Ungläubigen nicht leicht!
Max Henning
|
Übersetzungen
|
kein leichter für die Ungläubigen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
für die Ungläubigen nicht leicht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
für die Kafir, nicht leicht.
Amir Zaidan
|
|
Für die Ungläubigen nicht leicht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Für die Ungläubigen alles eher als leicht.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
für die Ungläubigen, kein leichter.
Rudi Paret
|
|
und den die Ungläubigen keineswegs leicht bestehen werden.
Al-Azhar Universität
|
|
für die Ungläubigen ein Tag der Not.
Lion Ullmann (1865)
|
|
für die Ungläubigen nicht leicht!
Max Henning
|