oder füge ein wenig hinzu - und trage den Quran mit Tartil vor.

oder füge etwas hinzu. Und trage den Qur'an wohlgeordnet vor.

oder füge ihr etwas hinzu, und rezitiere den Quran in Tartil-Form!

Oder füge etwas hinzu. Und trage den Koran Abschnitt für Abschnitt vor.

Oder füge ein wenig hinzu - und sprich den Koran langsam und besinnlich.

oder mehr (au zid`alaihi), und trag den Koran regelrecht vor (wa-rattili l-qur§aana tartielan)!

oder etwas mehr, und trage den Koran vor, wie es sich ziemt!

oder noch etwas hinzufügen, und singe den Koran mit singender und lauter Stimme ab;

oder füge hinzu zu ihr und trage den Koran mit einem langsamen Tempo vor!