NurKoran – Der Koran auf Arabisch & Deutsch

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Waallatheena yusaddiqoona biyawmi alddeeni

und die den Tag des Gerichts für wahr halten

Wörter

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	وَٱلَّذِينَ	wa-alladhina	und diejenigen, die
2	يُصَدِّقُونَ	yusaddiquna	für wahr halten	صدق
3	بِيَوۡمِ	biyawmi	den Tag	يوم
4	ٱلدِّينِ	al-dini	des Gerichts	دين

und die, die an den Tag des Gerichts glauben

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und die den Tag des Gerichts für wahr halten

F. Bubenheim und N. Elyas

sowie denjenigen, die den Tag des Din für wahrhaftig halten,

Amir Zaidan

Und die den Tag des Gerichtes für wahr halten,

Adel Theodor Khoury

Und die, die den Tag des Gerichts für wahr und wirklich erklären,

Ahmadiyya Muslim Jamaat

an den Tag des Gerichts glauben,

Rudi Paret

und die, die fest an den Tag des Gerichts glauben,

Al-Azhar Universität

und die aufrichtig glauben an den Tag des Gerichts,

Lion Ullmann (1865)

und die den Tag des Gerichts für wahr halten,

Max Henning

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	وَٱلَّذِينَ	wa-alladhina	und diejenigen, die
2	يُصَدِّقُونَ	yusaddiquna	für wahr halten	صدق
3	بِيَوۡمِ	biyawmi	den Tag	يوم
4	ٱلدِّينِ	al-dini	des Gerichts	دين