سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
Saala sailun biAAathabin waqiAAin
Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
Wörter
Übersetzungen
|
Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Ein Bittender bat um eine sich ereignende Peinigung
Amir Zaidan
|
|
Ein Fragesteller fragt nach einer Pein, die eintreffen wird
Adel Theodor Khoury
|
|
Ein Fragender fragt nach der Strafe, die da treffen wird
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Einer hat nach einer Strafe gefragt, die hereinbrechen wird.
Rudi Paret
|
|
Es fragte jemand nach der qualvollen Strafe, die wirklich eintreffen wird
Al-Azhar Universität
|
|
Es fragte jemand nach der Strafe, welche die Ungläubigen befallen soll.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Einer fragte nach einer Strafe, die eintreffen wird,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Ein Bittender bat um eine sich ereignende Peinigung
Amir Zaidan
|
|
Ein Fragesteller fragt nach einer Pein, die eintreffen wird
Adel Theodor Khoury
|
|
Ein Fragender fragt nach der Strafe, die da treffen wird
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Einer hat nach einer Strafe gefragt, die hereinbrechen wird.
Rudi Paret
|
|
Es fragte jemand nach der qualvollen Strafe, die wirklich eintreffen wird
Al-Azhar Universität
|
|
Es fragte jemand nach der Strafe, welche die Ungläubigen befallen soll.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Einer fragte nach einer Strafe, die eintreffen wird,
Max Henning
|