وَأَمَّا عَادٌۭ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍۢ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۢ
Waamma AAadun faohlikoo bireehin sarsarin AAatiyatin
Was aber die 'Ad angeht, so wurden sie durch einen heftig wehenden eiskalten Wind vernichtet,
Wörter
Übersetzungen
|
Und was die `Ad anbelangt, so wurden sie durch einen gewaltigen, eiskalten Wind vernichtet
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Was aber die 'Ad angeht, so wurden sie durch einen heftig wehenden eiskalten Wind vernichtet,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und hinsichtlich 'Aad, so wurden sie durch einen sehr heftigen Wirbelsturm zugrunde gerichtet.
Amir Zaidan
|
|
Die Aad aber wurden durch einen gewaltigen eiskalten Wind vernichtet,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und was die Àd anlangt, so wurden sie durch einen gewaltigen Sturmwind vernichtet,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
die `Aad aber wurden durch einen eiskalten widrigen Wind vernichtet,
Rudi Paret
|
|
Die §?d wurden durch einen eiskalten Sturmwind vernichtet,
Al-Azhar Universität
|
|
und Ad durch einen brausenden und wütenden Wind,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und was die Ad betrifft, so kamen sie durch einen pfeifenden, wütenden Wind um,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Und was die `Ad anbelangt, so wurden sie durch einen gewaltigen, eiskalten Wind vernichtet
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Was aber die 'Ad angeht, so wurden sie durch einen heftig wehenden eiskalten Wind vernichtet,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und hinsichtlich 'Aad, so wurden sie durch einen sehr heftigen Wirbelsturm zugrunde gerichtet.
Amir Zaidan
|
|
Die Aad aber wurden durch einen gewaltigen eiskalten Wind vernichtet,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und was die Àd anlangt, so wurden sie durch einen gewaltigen Sturmwind vernichtet,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
die `Aad aber wurden durch einen eiskalten widrigen Wind vernichtet,
Rudi Paret
|
|
Die §?d wurden durch einen eiskalten Sturmwind vernichtet,
Al-Azhar Universität
|
|
und Ad durch einen brausenden und wütenden Wind,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und was die Ad betrifft, so kamen sie durch einen pfeifenden, wütenden Wind um,
Max Henning
|