هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ
Hammazin mashshain binameemin
Stichler und Verbreiter von Verleumdungen,
Wörter
Übersetzungen
|
Verleumder, einem, der umhergeht, um üble Nachrede zu verbreiten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Stichler und Verbreiter von Verleumdungen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
(der) bloßstellend, Namima verbreitend,
Amir Zaidan
|
|
Der ständig stichelt und Verleumdungen verbreitet,
Adel Theodor Khoury
|
|
Verleumder, einem, der herumgeht, üble Nachrede zu verbreiten,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
der dauernd (die Leute gegeneinander) aufstachelt und Gerüchte verbreitet,
Rudi Paret
|
|
die Menschen gegeneinander aufhetzt und Gerede hinterbringt,
Al-Azhar Universität
|
|
einem jeden Lästerer, der mit Verleumdung umhergeht,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Verleumder, und jedem, der üble Nachrede betreibt:
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Verleumder, einem, der umhergeht, um üble Nachrede zu verbreiten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Stichler und Verbreiter von Verleumdungen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
(der) bloßstellend, Namima verbreitend,
Amir Zaidan
|
|
Der ständig stichelt und Verleumdungen verbreitet,
Adel Theodor Khoury
|
|
Verleumder, einem, der herumgeht, üble Nachrede zu verbreiten,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
der dauernd (die Leute gegeneinander) aufstachelt und Gerüchte verbreitet,
Rudi Paret
|
|
die Menschen gegeneinander aufhetzt und Gerede hinterbringt,
Al-Azhar Universität
|
|
einem jeden Lästerer, der mit Verleumdung umhergeht,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Verleumder, und jedem, der üble Nachrede betreibt:
Max Henning
|