dann (wird er) Glückseligkeit (genießen) und Düfte und Gärten der Wonne.

dann (wird es für ihn) Ruhe, duftende Pflanzen und einen Garten der Wonne (geben).

dann gibt es Erholung, Gnade und eine Dschanna des Wohlergehens.

Dann sind für ihn (bereit) eine angenehme Brise, duftende Pflanzen und Gärten der Wonne.

Dann (wird er) Glück (genießen) und Duft (der Seligkeit) und einen Garten der Wonne.

(werden ihm) eine (kühle) Brise (rauh), duftende Kräuter (raihaan) und ein Garten der Wonne (zuteil).

werden ihm Ruhe, Barmherzigkeit, gute Versorgung und ein Garten der Wonne zuteil.

so wird ihm Ruhe, herrliche Versorgung und ein wonnevoller Garten zuteil.

dann Ruhe, duftende Pflanzen und der Garten der Wonne!