فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا
Fakanat habaan munbaththan
und dann zu verstreutem Staub werden
Wörter
Übersetzungen
|
dann sollen sie zu weithin zerstreutem Staub werden.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und dann zu verstreutem Staub werden
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
dann sie zu verfliegendem Staub werden,
Amir Zaidan
|
|
Und zu verstreutem Staub werden,
Adel Theodor Khoury
|
|
Dann sollen sie zu Staub werden, weithin verstreutem,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und zu Staub werden, der sich (überall) ausbreitet,
Rudi Paret
|
|
so daß sie zu zerstreutem Staub werden.
Al-Azhar Universität
|
|
und wie dünner zerfließender Staub werden,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und gleich zerstreuten Atomen werden,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
dann sollen sie zu weithin zerstreutem Staub werden.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und dann zu verstreutem Staub werden
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
dann sie zu verfliegendem Staub werden,
Amir Zaidan
|
|
Und zu verstreutem Staub werden,
Adel Theodor Khoury
|
|
Dann sollen sie zu Staub werden, weithin verstreutem,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und zu Staub werden, der sich (überall) ausbreitet,
Rudi Paret
|
|
so daß sie zu zerstreutem Staub werden.
Al-Azhar Universität
|
|
und wie dünner zerfließender Staub werden,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und gleich zerstreuten Atomen werden,
Max Henning
|